演员与角色对照
演员表按角色出场顺序列，名字后面跟着演的是谁，点角色能跳到这个人的其它作品。
演员角色对照 · 韩文原名并排 · 逐集进度 · 分级双标识
电影与剧集分开摆，每部片子配一份演员与角色的对照表，韩文原名和中文译名并排写。剧集一集一条进度条，追到哪一集一眼看到。分级与题材各标一枚标识，19禁、15禁、12禁摆在前头。韩语原声与中文配音分轨，播放页里直接切。
电影一栏，剧集一栏，综艺单列，两套名字并排写
片库分成三栏：电影、剧集、综艺。电影一栏按年份与类型筛，剧集一栏按播出平台与集数筛，综艺另成一栏，条件各用各的。每部作品的标题下面并排写两行，一行韩文原名，一行中文译名，哪一部对不上原名的时候可以照着核对。演员表不按番位排，按角色出场顺序列，每一个名字后面跟着他演的是谁，点进角色能跳到这个人的其它作品。
剧集这一块，每一集配一条进度条，看到第几集、这一集看了多少分钟都写在上面，不用点进去确认。分级与题材各标一枚标识，分级用颜色区分，题材用文字写清，两枚标识并排摆在片名下面。播放页里能直接切原声与配音、切字幕、切清晰度，三种切换都在同一个面板里，不来回翻页。追了一半的剧集在"接着看"里排在最前，进度按集记，不按整部记。
角色对照、双名并排、逐集进度、分级双标、原声分轨、播放页内切换
演员表按角色出场顺序列，名字后面跟着演的是谁，点角色能跳到这个人的其它作品。
标题下面两行并排，一行韩文原名，一行中文译名，对不上原名的时候可以照着核对。
一集一条进度条，看到第几集、这一集看了多少分钟都写在上面，不用点进去确认。
19禁、15禁、12禁用颜色区分，题材用文字写清，两枚标识并排摆在片名下面。
原声与中文配音分开列，切换之后从当前位置接着放，不退回开头重新来过。
字幕、配音与清晰度三样都在同一个面板里切，不来回翻页，也不打断正在播的画面。
本周六部作品，电影四部、剧集两部，韩文原名与中文译名并排
올드보이 · Oldboy
朴赞郁执导。一个人被关了十五年，出来之后顺着一条线索往回找，走廊里那场长镜头打得又狠又稳。结尾那一问，问完也没答案。豆瓣8.2。
마더 · Mother
奉俊昊执导。儿子被卷进一桩案子，母亲一个人查，查到后面自己也陷了进去。开头那场舞和结尾那场舞，是同一个人。豆瓣8.3。
시 · Poetry
李沧东执导。一位老人一边带外孙，一边学写诗，同时在查一件说不出口的事。写诗和认罪在她那里是同一件事。豆瓣8.4。
비밀의 숲 · Stranger
安吉镐执导。一个检察官天生少了情绪那一块，查案靠逻辑和记忆。搭档是个女警，两个人一路查上去，越查越深。豆瓣9.2。
미생 · Misaeng
金元锡执导。一个只有围棋段位的年轻人进了贸易公司实习，从贴发票开始学起。职场的事一件件摊开，看得人心里发紧。豆瓣9.3。
자산어보 · The Book of Fish
李濬益执导。一个被流放的学者在海边住了下来，跟着渔民认鱼、记鱼，把一册鱼谱写出来。黑白的画面里，海一直是动的。豆瓣8.6。
记录跟播排期、演员资料补全、译名统一、分级复核、配音收录与进度同步的调整方向
方向跟播此前凭热度排，哪部火就先上哪部，同一档期的几部剧挤在一起，播出时间又跟韩国那边对不上，追起来总是慢半拍。
处理方式改成按韩国播出日对齐，隔天更新；同档期的几部分开排，不挤在同一天；遇到停播的，在剧集页写清停播一周，排期往后顺延。
后续排期按季度复盘，改档的提前一周公布，已经播出的集数不因排期调整而撤回。
方向演员页此前只有名字和几张剧照，演过什么、在哪部剧里演的谁，翻起来要一部部点进去看，串不成一条线。
处理方式补全三项：出演作品按年份列，角色名跟在作品后面，同一部剧里演多个角色的分别标出来；补完一批在动态里公布一次。
后续补全按季度推进，先补近五年的剧集，再往前推；新入库的剧集在录入时就把演员与角色一起填上。
方向同一部剧在不同页面出现过几种译名，有的是直译，有的是意译，搜的时候只认其中一种，换个写法就搜不出来。
处理方式定一个主译名，其余译名收进别名列表，搜任意一种都能命中；韩文原名也收进检索范围，三种写法并排显示在标题下面。
后续规则按季度复核，主译名一经确定不随意更换，已发布的剧集分批把别名补齐，不追溯修改旧记录。
方向分级此前定完就放在那儿，播出的版本有调整之后，分级标识还停在原来的判断上，跟实际内容对不上。
处理方式改成每年复核一次，播出版本有改动的单独重看；分级结论与依据写进记录，两枚标识中分级那枚按结论更新，题材那枚跟着内容调。
后续复核按季度排期，改动的先小范围试标，确认无误再全站替换，已播出的旧版本不做回溯重标。
方向中文配音版此前跟着剧集一起放，有的剧配到一半就断了，有的从头到尾都没有配音，选配音的时候常常发现只有前几集能用。
处理方式配音版单独标出覆盖到第几集，没配的集在选集面板里写明"暂无配音"；配音版配齐之后再在剧集页标注"全剧配音"。
后续收录节奏按季度调整，配音版与原文版的进度分开记，切换之后从当前位置接着放，不因换轨而重置。
方向进度此前只记在单台设备上，客厅看到第八集，卧室打开还是第三集，得自己记住看到哪儿，再手动拖过去。
处理方式进度按账号记，换设备登录之后自动拉取，按集记录，每一集停在几分几秒都写下来；两部设备同时看的，以最后停下的位置为准。
后续记录方式按季度复核，改动前先说明范围，已经记下的进度不做重置，已看完的集标成已看状态。
围绕跟播节奏、分级提示、演员资料、译名对照、进度记录与配音选择的说明
按韩国播出日对齐，隔天更新。
韩国那边播完的第二天更新，具体到小时；同档期的几部分开排，不在同一天挤着上。
遇到停播的，在剧集页顶部写清停播原因与复播时间，排期往后顺延，已经排好的集数不提前放出。
排期按季度复盘，改动前先公布范围，已经播出的集数不因排期调整而撤回。
分级与题材两枚标识并排在片名下面。
19禁、15禁、12禁三种，用颜色区分，红色为19禁、橙色为15禁、绿色为12禁，位置固定在片名下方左侧。
题材用文字写清，最多显示三个，更多类型收在"更多"里，点开能看到完整分类。
分级结论每年复核一次，播出版本有改动的单独重看，分级依据写进记录，已经播出的旧版本不做回溯重标。
出演作品、角色名与年份三项。
电影与剧集都收，综艺里的固定出演另列一栏；配音、旁白与客串分别标注，不混在主演列表里。
按作品年份倒序，同一年里按播出或上映时间排；同一部剧里演多个角色的分别列出来，角色名跟在作品后面。
按季度推进，先补近五年的剧集，再往前推；新入库的剧集在录入时就把演员与角色一起填上。
标题下面并排两行，三种写法都能搜到。
片名下面第一行写韩文原名，第二行写中文主译名，其它译名收在别名列表里，点开能看到全部写法。
韩文原名、中文主译名与别名都收进检索范围，搜任意一种都能命中，命中之后结果里仍显示主译名。
主译名一经确定不随意更换，新出现的译名先进别名列表，过一段时间再决定是否升为主译名。
按集记，每一集停在几分几秒都写下来。
进度按账号记，换设备登录之后自动拉取；每一集单独一条进度，看到哪一集、这一集看了多少分钟都写在进度条上。
两台设备同时看同一部剧的，以最后停下的位置为准，另一台在打开时提示一次"是否从另一台的位置接着看"。
看到最后一集的片尾曲结束，这一集自动标成已看；想重新看的可以在选集面板里手动清掉这个标记。
播放页内直接切，切换后从当前位置接着放。
播放页右下角的音轨面板里列着原声与中文配音，哪一轨有覆盖到第几集写得清楚，没有配音的集标注"暂无配音"。
切换之后从当前位置接着放，不退回开头；切换期间画面不停，只换声音轨，字幕跟着音轨走。
选定的音轨在同一次浏览内保留，关掉页面再打开恢复默认的原声，不记忆上次的选择。
关于角色对照、双名并排、逐集进度、分级标识、原声分轨与播放页切换的使用感受，可在下方区域滚动查看
说说你对角色对照、逐集进度或原声分轨的看法，留言由编辑整理后展示
演员表按角色出场顺序列，名字后面跟角色名，看剧的时候对上号快，不用一边看一边查谁是谁。
韩文原名和中文译名并排写挺好，有时候听人提韩文名不知道是哪部，照着原名一搜就对上了。
剧集逐集进度条一目了然，追到哪一集、这一集看了多少分钟都写着，不用点进去确认又退出来。
分级用颜色标出来之后一目了然，红色那枚是19禁，给孩子挑的时候先看颜色再决定要不要点。
原声和配音分开列，切换之后从当前位置接着放，不退回开头，这一点比之前用的几个站都舒服。
字幕、配音和清晰度都在同一个面板里切，不用退出去重新进，追剧的时候调这调那也不打断。
进度按账号记，客厅看到第八集，卧室打开直接接着第八集，不用自己记住看到哪儿。
中文配音版标了覆盖到第几集，没配的写着"暂无配音"，选之前就知道能用不能用，省得白切。
别名收进检索范围之后，搜一个记不太准的译名也能找到，之前因为译名不同搜不到的情况少多了。
分级的复核周期写明了，播出版本有改动会重新看，看的时候对标识的信任度高一些。